Jump to: navigation, search
Image:Flag_us.jpgImage:Flag_fr.gifImage: Flag_italy.gif


Help menu - How to edit in Laverdapedia


The best cheatsheet

  • Log in

When you enter Laverdapedia, you can just read the pages. But you can also edit if you have something to add to the database. To do that you need to log in. Click on the “Log In” tab (top of the page, right side), enter an ID and a PW. Once you are registered, you can see the “edit” tab (top of the page) and you can edit whatever you like. Some pages however for certain and obvious reasons are protected by the Administrator and can not be altered.

  • Navigation

The navigation box is on the left side of the main page. Laverdapedia being an international/multilingual website, the intent is that every part of contents is written in at least 5 languages: English, French, Italian, Spanish and German.

You can see 6 functions in the menu tab:

  1. Home: This is the main page. Wherever you are in the site, you can always come back to the main page using this link
  2. Contents: Click on « Contents » and you discover all the topics contained in Laverdapedia
  3. What’s new: Lists the recent changes and additions in the site (as Laverdapedia is a collaborative work based on the Wiki system). When you enter the recent changes page, you can visualize the changes by clicking on “Hist” or “diff” (so you can see the history of the changes or the difference between the previous and the new page)
  4. About this site: Some help topics and notices about Laverdapedia
  5. A search function.
  6. Toolbox: Although some tools can be useful, the most important of all are the “Upload files” (to upload your own photos or documents), and “Printable version” in case you need to print some pages.

  • Reading the contents:

You have just to enter the menu via the “Contents” page and navigate where you like.

You will notice that some flags are used on top and in the pages:

  • The flags mentioned on top of the page: They mean the languages available in that page.

For example:

  1. On top of the page: Indicate(s) the language(s) available for the page. For example: Image:Flag_us.jpg Image:Flag_fr.gif indicate that the whole content of the page is currently available in English and in French.
  2. On top of each article: Indicates the language used for the article. For example: Image:Flag_us.jpg indicates that the article which follows is written in English.
  3. Beside the author’s name: Indicates the nationality of the author. For example: Image:Flag_uk.gif indicates that the author of the article is British.
  4. Beside the translator’s name: Indicates the nationality of the person who did the translation. For example: Image:Flag_aus.jpg indicates that the person who translated the article is Australian.

Note about translations: The translations are made by some contributors, in their spare time. This is a hard and tedious job, so don’t be too harsh if the translation is not perfect. Instead please give us some of your time, contribute and help by editing and correcting the wrong sentences until the translation is better.

  • Edit:

To edit and make your contribution or add some sentences to an existing article, just click on the « Edit » tab on top of each page (once you have registered). You then get a new window where you can write directly.

Simply type your text in the window. Just make sure that it is understandable and well organized. You can use a *, **, etc, to mark the beginning of a chapter. Example:

  • Chapter 1
    • Article 1 in the chapter 1

You have some functions available in the tab on top of the window, here are the most commonly used (don't hesitate to edit this page to see the edit window and so the the codes used):

The “B” allows to bold the text. Example: Laverda

The “I” allows to put the words in italic. Example: Laverda

The “Ab” allows to put an internal link, means a link toward a page already existing in the site. Example: Contents

The planet icon makes an external link, means a link to another website. Example: [1]

Note that you can add a title for the link inside the “[ ]” : Example: Laverdapedia website

The big “A” allows to write in bigger font size (approx 2 X bigger than normal) AND adds a horizontal line below. To be used sparingly.

The small colored picture allows to insert a picture (once this one has been uploaded in the site) in the text. Example: Image:Logo_Trofeo_Rosso.jpg

More on uploading photos and documents below.

No need to use the other functions in the tab I guess. Just notice that you can insert a horizontal line by clicking on the last function on the right side of the tab. To be used sparingly as it can mess up the page.

  • Uploads:
  1. Pictures: Click on “upload file” in the toolbox (left side of the page), then browse on your own computer to find and select the picture, then click on “Upload.” Better to use jpeg or gif formats for obvious reasons of size. Note the whole name of the picture so you can add it in your articles, using the correct code (see above about editing pictures).

Note that for obvious reasons most of the time the pictures have to be resized (reduced) before being uploaded. If you are not already familiar with the picture resizing process, you can use some very simple free software like Image resizer or similar… The max size for this website should be around 400 X 300 pixels. With a software like Image resizer, you can even easily resize all your pictures at the same time.

  1. Documents: For obvious reasons of size and links codification, the documents must be first converted into pdf format. This is easily done with a free software like Pdf Writer. Just open your file, click on “Print” then click on “Pdf Writer” instead of your usual printer. Your file will be automatically converted into pdf format, ready to be uploaded onto Laverdapedia.

This then is done exactly the same way as for the photos (see above).

  • Protection: Obviously the data in Laverdapedia (like any other “open” website) have to be protected. Once you have edited your article or contributions, just click on the “Protect” tab on top of each page then on “Block unregistered users”. This way only the registered users can edit the page. In some cases, you can also ask to the administrators of the site (Bill) to protect the article even against the registered users (for copyright or other reasons). So only the administrators will have access to the page. (Note to JLO the protect tab is only available to sysops - I've been looking for a way to have pages protected by default)


Menu d'aide - Comment inclure ses articles et photos dans Laverdapedia

Un article de JLO, France Image:Flag_fr.gif

  • S'enregistrer

Quand vous entrez dans Laverdapedia, vous pouvez juste vous contenter de lire les pages et les rubriques. Mais vous pouvez aussi contribuer à améliorer le site ou raconter vos expériences. Pour cela, il vous suffit de vous enregistrer. Cliquez sur "Log in" en haut et à droite de la page, puis entrez un pseudo et un mot de passe.

Une fois enregistré, vous pouvez voir le sigle "Edit" en haut de chaque page, vous pouvez alors éditer ce que vous voulez. Notez que pour des raisons évidentes de sécurité ou en cas de pages fixes, quelques rares pages sont vérouillées par les administrateurs du site et ne peuvent donc pas être modifiées.

  • Navigation

Le menu pour aller dans le site se trouve dans la fenêtre de gauche de chaque page. Laverdapedia étant un site international et multilingue, le but ultime est que chaque page soit traduite en au moins 5 langues: anglais, français, italien, espagnol et allemand.

Vous pouvez voir 6 fonctions dans le menu:

  1. Accueil: C'est la page principale. Où que vous soyez sur le site, le simple fait de cliquer sur "Accueil" vous fera revenir à cette page.
  2. Sommaire: Cliquez sur "Sommaire" et vous trouverez toutes les rubriques contenues dans Laverdapedia.
  3. Changements récents: Indique les changements récents au sein des pages et des rubriques. Vous pouvez aussi visualiser les changements en cliquant sur “Hist” ou “diff” suivant que vous voulez voir l'historique des changements ou la différence entre la page précédente et la page nouvellement modifiée.
  4. About this site: Des rubriques d'aide et des notes au sujet de Laverdapédia.
  5. Un moteur de recherche.
  6. Toolbox: Même si quelques outils peuvent être utiles, les principaux d'entre eux sont "Upload files" qui vous permet de charger vos propres photos ou documents et "Printable version" qui vous permet d'imprimer les pages qui vous intéressent.

  • Visiter le site et lire le contenu:

Vous avez juste à cliquer sur "Sommaire" et aller là où bon vous semble.

Vous remarquerez que des petits drapeaux sont mentionnés en tête et/ou au sein des pages.

  • Ils indiquent les langages disponibles pour la page ou la nationalité des contributeurs.

Par exemple:

  1. En haut de la page: Indique les langues disponibles pour la page. Par example: Image:Flag_us.jpg Image:Flag_fr.gif indiquent que la page est actuellement disponible en anglais et et en français.
  2. Au début de chaque article: Indique la langue utilisée pour l'article. Par example: Image:Flag_us.jpg indique que l'article qui suit immédiatement le titre est rédigé en langue anglaise.
  3. A côté du nom de l'auteur: Indique la nationalité de l'auteur de l'article ou de la page. Par example: Image:Flag_uk.gif indique que l'auteur de l'article est anglais.
  4. A côté du nom du traducteur: Indique la nationalité de celui ou celle qui a fait la traduction. Par example: Image:Flag_aus.jpg indique que la personne ayant traduit l'article est Australien.

  • Ecrire un article:

Pour contribuer et écrire votre article, ou simplement compléter ou modifier un article existant, cliquez sur le sigle "Edit" en haut de la page (une fois que vous vous êtes enregistré). Vous obtenez alors une fenêtre où vous pouvez écrire directement.

Tapez simplement votre texte dans la fenêtre. Faites juste en sorte que ce soit compréhensible et bien présenté. Pour marquer les chapitres, vous pouvez utiliser une ou plusieurs astérisques: Example:

  • Chapitre 1
    • Article 1 du chapitre 1

Vous avez plusieurs fonctions à votre disposition pour aménager votre texte, dans une barre de menu en haut de la fenêtre, voici les plus utiles (n'hésitez pas à éditer ce texte pour voir les codes utilisés):

Le “B” met le texte en gras. Example: Laverda

Le “I” met le texte en italique. Example: Laverda

Le “Ab” permet de mettre un lien vers une autre page du site (lien interne). Example: Contents

L'icone en forme de planète permet un lien externe (vers un autre site). Example: [2]

Notez que vous pouvez ajouter un titre pour le lien externe en le rajoutant à l'intérieur des crochets “[ ]” : Example: Laverdapedia website

Le gros “A” permet d'agrandir le texte d'environ 2 tailles et d'ajouter une ligne horizontale. A utiliser parcimonieusement.

La petite image colorée permet d'insérer une image (dès lors qu'elle avait été chargée sur le site). Example: Image:Logo_Trofeo_Rosso.jpg

  • Charger des photos ou des documents:
  1. Photos: Cliquer sur "Upload files" dans la Toolbox (dans le menu de gauche de chaque page), puis sélectionner la photo dans votre ordinateur. Cliquez sur "Upload". Pour des raisons de taille et de poids, il est préférable d'utiliser des formats de type Jpeg ou gif. Notez le nom de la photo. Pour être incluse directement dans les pages, les photos doivent évidemment être réduites en taille. Pour la mettre dans un article, la bonne taille maxi est d'environ 400 X 300 pix. Si vous n'avez rien pour faire çà un petit logiciel gratuit comme Image Resizer fait çà rapidement et facilement.
  1. Documents: Pour d'évidentes raisons de poids de d'identifications des liens internes, les documents doivent être convertis en format pdf. Cela est fait très facilement grâce à un logiciel gratuit comme Pdf Writer. Ouvrez simplement votre document, cliquez sur "Imprimer" et au lieu de choisir votre imprimante habituelle, cliquez sur Pdf Writer, votre document est alors converti automatiquement en format pdf, prêt à être téléchargé sur Laverdapédia, exactement comme vous le feriez pour les photos.

  • Protection: Evidemment, comme sur tout site web "ouvert" à tous, les données doivent être protégées. Une fois que vous avez &écrit votre article, cliquez sur le sigle "Protect" en haut de chaque page, puis sur “Block unregistered users”. Ainsi personne d'autre à part vous et les membres du site ne peut modifier l'article.

Image: Flag_italy.gif

Come includere i suoi articoli e fotografie in Laverdapedia

Un articolo di JLO, Francia Image:Flag_fr.gif

  • Registrare: Quando entrate in Laverdapedia, potete appena accontentarsi di leggere le pagine e le rubriche. Ma potete anche contribuire a migliorare il sito o dire le vostre esperienze.

Per ciò, vi basta registrarsi.

Premete su "Log in" in cima ed a destra della pagina, quindi entrate un pseudo ed un password. Una volta registrati, potete vedere il segno " Edit" in cima di ogni pagina, potete allora pubblicare ciò che volete.

Notate che per ragioni ovvie di sicurezza o in caso di pagine fisse, alcune pagine rare sono chiuse dagli amministratori e non possono dunque essere modificati.

  • Navigazione Il frammento per andare nel sito si trova nella finestra di sinistra di ogni pagina. Essendo Laverdapedia una località internazionale e multilingue, lo scopo ultimo è che ogni pagina sia tradotta almeno in 5 lingue: inglesi, francesi, italiano, spagnolo e tedesco.

Potete vedere 6 funzioni nel frammento:

  1. Pag. principale: C'è la prima pagina del sito. Dove che siate nel sito, il semplice fatto di premere su "Pag. principale" vi farà ritornare a questa pagina.
  1. Contenuto: Premete su "Contenuto" e troverete tutte le rubriche contenute in Laverdapedia.
  1. Modificazioni recenti: Indicato i cambiamenti recenti nell'ambito delle pagine e delle rubriche. Potete anche visualizzare i cambiamenti premendo “su Hist„ o “diff„ a seconda che vogliate vedere la cronistoria dei cambiamenti o la differenza tra la pagina precedente e la pagina recentemente modificata.
  1. About this site: Rubriche di aiuto e delle note su Laverdapédia.
  1. Un motore di recherca.
  1. Toolbox: Anche se alcuni attrezzi possono essere utili, i principali tra loro sono " Upload files" chi vi permette di caricare le vostre fotografie o documenti e " Printable version" chi vi permette di stampare le pagine che li interessano.
  • Visitare il sito e leggere il contenuto: Dovete appena premere su "Contenuto" ed andata dove bene vi sembra.

Osserverete che piccole bandiere sono citate in testa e/o nell'ambito delle pagine. Indicano le lingue disponibili per la pagina o la nazionalità dei contributori.

Ad esempio:

  1. All' inizio della pagina: Indicato le lingue disponibili per la pagina. Per esempie: Image:Flag_us.jpg Image:Flag_fr.gif segnala che la pagina è attualmente disponibile in inglese ed ed in francese.
  1. All' inizio di ogni articolo: Indicato la lingua utilizzata per l'articolo. Per es: Image:Flag_us.jpg segnala che l'articolo che segue immediatamente il titolo è redatto in lingua inglese.
  1. Accanto al nome dell' autore: Indicato la nazionalità dell'autore dell'articolo o della pagina. Per example: Image:Flag_uk.gif segnala che l' autore di l' articolo è inglese.
  1. Accanto al nome del traduttore: Indicato la nazionalità di quello o quella che ha fatto la traduzione. Per example: Image:Flag_aus.jpg segnala che la persona che ha tradotta l'articolo è australiano.
  • Scrivere uno article: Contribuire e scrivere il vostro articolo, o semplicemente completare o modificare un articolo esistente, premete sull'iniziale " Edit" in cima della pagina (una volta che vi siete registrati).

Ottenete allora una finestra dove potete scrivere direttamente. Dattilografate semplicemente il vostro testo nella finestra. Fatto appena di modo che sia comprensibile e ben presentato.

Per segnare i capitoli, potete utilizzare uno o più asterischi:


  • Capitolo 1
    • Articolo 1 del capitolo 1

Avete molte funzioni a vostra disposizione per sistemare il vostro testo, in una sbarra di frammento in cima della finestra, ecco i più utili (non esitate a pubblicare questo testo per vedere i codici utilizzati):

“B„ mette il testo in grasso. Example: Laverda

“I„ mette il testo in italico. Example: Laverda

“Ab„ permette di mettere un legame verso un'altra pagina del sito (legame interno). Example: Contents

L'icona in forma di pianeta permette un legame esterno (verso un altra località). Example: [3]

Notate che potete aggiungere un titolo per il legame esterno aggiungendolo all' interno degli uncini “[ ]„: Example: Laverdapedia website

Il grande “A„ permette di aumentare il testo di circa 2 dimensioni e di aggiungere una linea orizzontale.

La piccola immagine colorata permette di inserire un'immagine (di conseguenza che era stata caricata nel sito). Example: Image:Logo_Trofeo_Rosso.jpg

  • Caricare delle fotografie o dei documents:
  1. Photos: Premere su " Upload files" nella Toolbox (nel frammento di sinistra di ogni pagina), quindi scegliere la fotografia nel vostro computer. Premete su " Upload".

Per ragioni di taglia e di peso, è preferibile di utilizzare formati di tipo Jpeg o gif. Notate il nome della fotografia.

Per essere incluso direttamente nelle pagine, le fotografie devono ovviamente essere ridotte in dimensione. Per metterla in un articolo, la buona dimensione massimo è di circa 400 X 300 pix. Se voi non avete nulla per fare questo, un piccolo software gratuito come Image Resizer fatto questo rapidamente e facilmente.

  1. Documenti: Per ragioni ovvie di peso e di identificazioni dei legami interni, i documenti devono essere convertiti in formato pdf. Ciò è fatto molto facilmente grazie ad un software gratuito come Pdf Writer. Aprite semplicemente il vostro documento, premete su " Imprimer" ed anziché scegliere la vostra stampante abituale, premete su Pdf Writer, il vostro documento è allora convertito automaticamente in formato pdf, prestito ad essere teletrasmessi su Laverdapédia, esattamente come lo fareste per le fotografie.
  • Protezione': Ovviamente, come in qualsiasi sito web "aperto" a tutti, i dati devono essere protetti. Una volta che avete scritto il vostro articolo, premete sull'iniziale " Protect" in cima di ogni pagina, quindi “su Block unregistered users„. Così persona altro oltre a voi ed i membri della località non possono modificare l' articolo.
Personal tools